instruction à domicile中文什么意思

• 在家自学

• instruction:    音标：[ɛ̃stryksjɔ̃] n.f. 教育，教授，教导；训练 知识，学识，文化
• à:    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• domicile:    音标：[dɔmisil] n.m.住所，寓所，住处，住宅 [法]法定住所；户籍 n.m.
• accouchement à domicile:    待产
• hospitalisation à domicile:    家庭护理

例句与用法

1. En outre, il existe des programmes scolaires spécialisés pour l ' instruction à domicile des enfants ayant des capacités limitées en raison de leur état de santé.
   此外，还有专为残疾儿童在家学习专门设立的课程，主要是为了因健康状况无法上学的儿童。
2. En outre, il existe des programmes scolaires spécialisés pour l ' instruction à domicile des enfants ayant des capacités limitées en raison de leur état de santé.
   此外，还有专为残疾儿童在家学习专门设立的课程，主要是为了因健康状况无法上学的儿童。
3. L ' OIDAC rappelle que la scolarisation est obligatoire, les parents n ' ayant pas la possibilité d ' opter pour l ' instruction à domicile.
   欧洲不容忍和歧视基督教徒观察站指出，上学是强制性的，父母无法选择让其子女在家中接受教育。
4. L ' OIDAC rappelle que la scolarisation est obligatoire, les parents n ' ayant pas la possibilité d ' opter pour l ' instruction à domicile.
   欧洲不容忍和歧视基督教徒观察站指出，上学是强制性的，父母无法选择让其子女在家中接受教育。
5. Des exceptions à l ' enseignement obligatoire sont prévues pour quatre catégories d ' écolier. Il s ' agit des enfants qui fréquentent des écoles d ' éducation religieuse, dont les < < madrasahs > > (pour les musulmans) et les San Yu Adventist Schools (pour les chrétiens) et ceux qui reçoivent une instruction à domicile ainsi que des enfants qui ont des besoins spéciaux et qui peuvent fréquenter les écoles d ' enseignement spécial dirigées par les organisations bénévoles d ' assistance sociale, avec l ' aide du gouvernement et du Conseil national du service social.
   不过，对于上学接受宗教教育的下述四类小学生，将不实行义务教育： " medrasahs " （穆斯林）、San Yu教会学校（基督徒）和接受家教的儿童，以及具有特别需要的儿童，他们可以上特殊教育学校，这些学校由志愿福利组织经管，并得到政府和全国社会服务理事会的帮助。